平凡貴族

推薦序


　　像作者這種寫書方式的人已經很少了。

　　舉凡牽涉到專業技藝教學的書籍，尤其是非工程技術類的文章，一般只會把大致上的手法與順序作簡單描述，然後配上幾張照片，頂多再編個材料工具表，也就算是豐富的了；然而作者打從一開始就無意如法泡製，她竟然選擇了罕有人願意嘗試的辛苦路：「傾囊相授」。

　　拜讀完作者的新作之後，連我這種從未接觸過手工藝製作且笨手笨腳的大男生，都會萌生莫以名狀的衝動，想要立刻買個體驗包來親自試作。

　　書中從基本的手工藝製作觀念開始談起，並逐漸建構起製作過程中所必須經歷的各種流程框架，而更有意思的地方，則是作者直接使用淺顯的修辭語句遣詞用字，讓繁瑣的專業工法程序，變得簡單生動又不失精準，若非親身歷經各種挫折與失敗的人，我想這是不太可能辦到的超級任務。

　　而說到製作程序就更有意思了。作者所使用的說明方式，竟然是國際標準組織（ISO）所制訂的文件管理準則，也因此，除了一般業餘玩家可以輕易理解外，也讓作品投入量產管理的需求，有了嚴謹的遵循倚靠，作者巧妙地將藝術與商業，甚至是工業管理原則都作了恰如其分的融合，無論是家庭主婦或工廠領班，都能在書中獲得啟發，進而促進知識與能力的提升，此乃個人對於這本書最為感佩之處。

　　認識作者多年，直到今日的從旁觀察，其實她的人生走得並不算順遂，生活經濟壓力從未在她身上解消，家庭與事業的需索，亦在她臉上畫下一道又一道明顯的刻痕，但只要和作者聊過天的人都知道，絕對不會在她的言行舉止間，看到絲毫的困頓萎靡或垂頭喪志，反而更多的時候，是她鼓勵著所有人繼續奮鬥，維持高水平的正面思維，即便在2007年她成立手工技藝協會與庇護工場，同時給自己立下了匪夷所思的超高標準：「不接受捐款，不要求補助」，當家人都說她瘋了，當朋友開始冷嘲熱諷時，作者仍然默默一步一腳印地向著自己的理想前進，同時驅動所有人與她同行，這裡面除了作者對於商業模式的可行性充滿信心外，還有更大的比例，我想絕對是她常說的那句話：「Do something！」的使命感在支撐著，而對於像這種連我都做不到的胸襟氣度，則是個人佩服作者的第二個地方。

　　最後要推薦這本書的原因，則是作者迥異於才藝同輩或商業模式，她大力鼓吹美化環境與生活，何需花費大把銀兩的觀念，很多創作與創意，其實從生活周邊就可以輕鬆取得，無論是素材、原料或工具等，都不用砸下大錢才能辦到，而且對於環保與健康等議題，更是她創作過程的基礎，節能減碳永遠要優先考量，相對於現在金融海嘯的節骨眼上，更加教人覺得感動與窩心，也讓我在此鄭重地推薦給您這本好書，您千萬不要錯過。



自序

　　東西亂吃一通頂多拉個肚子就沒事了，朋友胡亂交往的下場就會變成：「出本書吧！」然而不知道是因為上天註定好的，還是因為我年紀大變笨了，竟然也跟著朋友說好啊好啊，寫書就寫書啊，誰怕誰、、！於是您現在看到了這本書：「平民拼貼藝術」。

　　從開始寫第一個字，到寫完第一個段落，足足用了我半年的時間，雖然我很清楚每天所做的事情以及所講出來的話，其實都是書中的內容，但是當我面對著一張又一張的稿紙，手中的筆卻怎麼也寫不出來一點文章，這對於做了十幾年手工藝品的我，還是第一次發生的怪現象，讓我感到相當困惑，而且仍然沒有絲毫改善的跡象。隨著愈來愈多學員與客戶的提問以及互動，也才慢慢了解到，原來大家都在尋找標準範本，好讓作品更加耐久，更加美麗。終於，利用難得的年假期間，將大部分比較會遇到的問題，逐項寫下步驟與手法，順便也將散落各處的文件資料進行清倉整理，寫完後才發現，這本書最大的獲益者，竟然是我自己。

　　對於我這種沉浮在業餘和專業之間的無名小卒而言，當然造成我寫書前不少的遲疑與徬徨，但正如先前所說的，因為答應寫書的壓力，反而讓我更加深入研究手工技藝各種相關的專業知識，寫作過程中不知道做了多少次實驗，失敗的次數更是早已忘記，到最後終於精選出這一點點的文字與相片，雖然過程中給他有點辛苦，但在眾多好友與學員的幫助下，終究還是完成了，也為我先前的創作歷程，建立起一個清晰明確的分界線。

　　這本書在接近完成的時候，正好碰上了全球經濟不景氣，卻也剛好為當初想要寫這本書的原始構想增加了許多靈感，畢竟追求美好生活與事物的天性是每一個人都有的，這跟有沒有錢、會不會做，或是文化種族不同等，都沒有直接關係，而是只跟每個人的審美觀及品質要求不同而產生差異。也因為這個原因，才讓我想要直接挑戰最高規格標準，並依據這些程序，由讀者自行決定要做到哪一個等級，這樣的規畫對我當然是比較漫長的一條路，但是對於讀者而言，卻可以變得相對輕鬆，最後再依據新入門者以及資深創作者的不同需要，分別可以獲得不同程度的資料及方法，如此也將不會造成太過草率，或是掉入曲高和寡的窘境。

　　寫這本書已經是我個人的能力極限，並且絕對不敢保證說沒有錯誤，不論是在觀念上、作法上、步驟上，甚至於是說明敘述的方式以及錯別字、等，都有可能和讀者原先所認知的知識產生衝突。因此，在這裡也要先拜託讀者一件事，請先試著了解書中所描述的內容原意，並抽空跟著做幾次，將過程中所發現和本書內容，或是和您實際經驗不一致的地方記錄下來，並透過電子郵件告訴我，以作為未來改版時的參考，只要確認是我的錯誤，我非常期盼能送您一份小禮物以表達我的感激。

　　因為，讓這個世界變得更加美好，是我的夢想與理想，希望您能夠與我同行，將所有美的事物，永永遠遠流傳下去。



緣起 – 與蝶古巴特Découpage的結緣

　　「蝶古（谷）巴特Découpage拼貼藝術」引入台灣的時間並不長，原先的目的，是要讓一般平民百姓也能親近美化居家生活的一種藝術表現，但在台灣的發展，卻慢慢變成了貴族藝術，這對於許多藝術創作愛好者來說可不是好消息，於是作者就和幾位好朋友共同開始研究蝶古巴特拼貼藝術的原創精神，同時尋找能符合高品質作品要求的原物料供應廠商，慢慢的同好愈聚愈多，再加上成立手工技藝協會的雙重加溫下，終於有了一點小小的基礎。而也因為學習的人與日俱增，才促使作者將這些經驗知識彙整成一本小書，也順便讓自己再重新溫習過，可說是一舉二得。

緣起 – 整合知識的匯整

　　目前絕大多數的拼貼創作前輩，幾乎都不是從一開始就投入蝶古巴特領域裡面來的，有些人的專長是繪畫、有些是捏塑、拼布及押花的也不少、、，雖然看起來好像都是半路出家，但其實對於台灣蝶古巴特的發展，反而是打穩了龐大且堅硬的基礎，因為蝶古巴特這門創作藝術本身先備知識並不高，要學到能做出作品其實不難，但是如果要能夠達到兼具藝術內涵、工藝水準、等高級程度，那麼這些原本看似無關緊要的繪畫、捏塑、拼布或押花、等技法，就成為各人發揮獨特風格的地方。

　　也有人是從未接觸過手工藝術，更別提說是奇怪又難以理解的蝶古巴特，但是因為本身具備工廠管理經驗，或是流程設計能力，所以當產生需要大量生產的時候，反而是我們這些只會做手工藝品的歐巴桑看得目瞪口呆。也因此請不要妄自菲薄、故步自封，讀者們可以把蝶古巴特當成是一種休閒娛樂性質的嗜好或興趣，也可以當成是人生職場中必備的第二專長，當然也能夠靠這門藝術來獨立謀生，這些都是已經發生在作者身邊的實例，歡迎讀者們親身來驗證。

緣起 – 對於未來的憧憬

　　作者撰寫這本書的同時，恰巧遭逢全球經濟景氣劇變，也是數十年來全球氣候嚴重異常的時候。再加上作者目前正在為國內弱勢族群辦理職業訓練，因此對於蝶古巴特拼貼藝術的未來發展，抱持著相當積極樂觀的許多想法，希望透過這個手工技藝，除了能推廣到社會每一個角落之外，更期待因為大環境不景氣而失業的弱勢朋友們，能透過適當的職業訓練，而擁有足以維生的第二專長，更基於蝶古巴特拼貼藝術的本質意涵，讓原本視為垃圾的廢棄物，能重現期另外一種風貌與價值。

　　也許是作者想太多了。但作者總是樂觀地相信一旦開始行動，必然會有一定程度的回報，一個人的力量或許單薄了些，但如果能夠持續推廣並聚焦，那麼匯整起來的力量必然是可觀的，更何況在這些過程中，總是適時地出現了許多原本不熟識的人主動提供協助，更加強化了作者的信心與決心，也成為作者最大的精神支柱。



建立基本知識– 何謂拼貼藝術

　　「蝶古（谷）巴特Découpage拼貼藝術（或Decoupage）」是一種透過黏貼色紙、剪紙、金箔，並結合特殊塗料，而完成的藝術裝飾物品，常用的對象是一般的器物、家具或任何想要美化的居家環境或物品，而剪紙的來源大部分是從雜誌或隨手可得圖案或相片，若要以一句話講完，大概就是：「把任何喜歡的圖案剪下來，貼到任何想貼的地方上。」最後則是利用漆料的塗刷，直到表面能夠平整滑順，整體看起來就像是繪畫或是鑲嵌的一個精美作品。而最高層次的要求甚至塗佈了30～40層，再逐次加以仔細打磨與拋光，然後才算大功告成。

　　一般來說，拼貼藝術的起源都是指向法國，而「Découpage」的名稱則是從「découper（剪裁）」這個動詞而來，在17到18世紀時，受到當時許多貴族名流的喜愛而逐漸推廣開來，並風靡到義大利威尼斯等地。

　　而另一種可能的發展方式，則是東西伯利亞地區的墓碑藝術。當時的游牧民族部落把剪下的毛毯，拿來裝飾祖先的墳墓墓碑。後來這種裝飾方式陸續傳到了中國，大約在12世紀的時候，人們將剪裁下來的紙張用來裝飾燈具、窗戶、木盒以及其他物體；一直到了17世紀，義大利威尼斯因為透過和亞洲地區的貿易機會，而將這些裁切並拼貼紙張的裝飾藝術傳進了歐洲。

　　還有一些研究者指出，發源地可能來自於德國與波蘭，他們利用當地既有的摺紙藝術來裝飾生活日常用品（比如說時鐘），直到今天都還能在國際拍賣網站裡（如：eBay）發現這些作品。

　　當17世紀中國漆器開始進入歐洲並形成一種收藏風潮時，開始有人利用拼貼技法，來摹仿當時只有貴族或上流社會才買得起的中國漆器，並被稱之為「lacca contrafatta , 'counterfeit lacquer'（假冒的漆器）」，之後才陸續發展出獨創的風格，成為裝飾家具或製作藝術品的一門工藝藝術，而不再只是仿冒中國漆器，於是又有人稱之為「poor man's art窮人藝術」。

　　到了20世紀當代，就像原先的發展歷程一樣，陸續有人開始實驗更多的技法來表現拼貼藝術，也加入了更加抽象的藝術風格，其中包含了「畢卡索」和「馬蒂斯」，而最有名的則是野獸派馬蒂斯的藍裸（Souvenir de Biskra紀念比斯克拉）。」

　　因為追求美好的生活與事物是我們與生俱來的本能，然而卻不是每一個人都擁有繪畫的專業能力，因此才會產生將一些自己喜歡的圖案剪下來，並貼到生活周遭物品上面的折衷辦法，這個原因是拼貼藝術最主要的原動力，創作過程中不需要太多的藝術專業知識與技巧，反而是日常生活中必須使用的常識，比如：「剪、貼、塗、磨、等。」而且幾乎都是從小就經常在做的事情，只是後來被大人罵多了以後，也就慢慢淡忘當初在牆壁上盡情揮灑，以及筆記本中藏著無盡寶藏的快樂。

　　當我們跨進了拼貼藝術領域的第一步之後，接下來就一定會想要讓作品更加美觀與更加精緻，因此「構圖」的能力就會慢慢地培養起來，也就是「拼」的概念。

　　當一個作品上佈滿了泰迪熊或是小天使，剛開始看會覺得很過癮、很有成就感，但作者保證經過一陣子以後，就會產生厭煩的奇怪心理，原因就是出在沒有「構圖」或是沒有「留白」。

　　其實這個道理很簡單：「您可曾看過流傳千古的名畫上，只有一隻蝴蝶（或很多隻蝴蝶）？或是只有一堆天使飛來飛去的嗎？甚至是好幾隻泰迪熊在瞪著您看的畫作嗎？」應該沒有，而這其中的差別就是「構圖」與「留白」。

　　「構圖」與「留白」其實一點也不難，比如說作品下方塗一塊不規則的綠色區域，上方塗一點淺藍色，再用一點白色掃個幾筆，作品就立刻產生了「景深」，也就是層次感與前後景物，然後不要把作品每一個地方都塞滿拼貼或彩繪，適當地留一些空白別管它，「空間」也就立即出現，一點都不難，千萬別以為這些技巧只有張大千或畢卡索才辦得到，那您簡直就是太小看自己了。

　　萬一失敗了怎麼辦？這就更簡單了，拿起砂紙來個玉石俱焚，只要五分鐘的時間就可以時光回溯，重新再努力一次，甚至於如果坏體本身就是準備要丟掉的資源回收垃圾的話，您就更不會感到心疼啦！

建立基本知識 – 其他相關

　　即使我們弄懂了拼貼藝術中「剪、貼、塗、磨、拋」等技巧，仍然並無法保證能夠立刻讓作品推上精品等級的舞台。比如說綠色調得好不好看（草皮）、藍色調得柔不柔和（天空）、等，以及其它和製作相關的知識與技巧，也都是影響品質的關鍵因素。

色彩搭配調製

　　既然講到了顏色，就一定得先了解構成色彩的三個要素：「色相、明度與彩度」、、

即將出版，敬請期待，並歡迎批評指導。

漫談指甲油

發明的源頭

　　指甲油的成分「硝酸纖維質」原來是炸藥的副產品，大約是在1838年發現，之後一直到了1916年才在市面上出現了透明指甲油。接著大約在1920及1930年間，才在指甲油中再添加進顏色，這是由查理斯呈佛倫和他的化學夥伴共同研究的成果，之後在1932年成立化妝品公司專門銷售該類產品。當時的指甲油覆蓋能力還不錯，只是耐久性不理想，所以一直到今天，全世界各大化妝品公司都還在持續不斷改進配方來滿足各個時代的不同需求。

指甲油成分

　　傳統指甲油的成分概分為固態與液態，固態主要是顏色、亮粉（亮片）等；液體主要使用的有丙酮、乙酸乙酯（香蕉水）、鄰苯二甲酸酯、甲醛等。

　　顏色的種類很多，有天然和合成二種，現在使用最廣泛的當然是合成的，但是很多都帶有極大的毒性，因此會對人體產生極大危害。但是天然顏色中也可能摻有危害成分，雖然可以經過純化處理以去除有害成分，但是去除技術有一定程度的技術門檻，而且成本很高，廉價品根本就用不起。

　　傳統指甲油的溶劑成分基本都是有毒或者有害的物質，而其中最可怕的，就屬鄰苯二甲酸酯、甲醛，其次是丙酮、乙酸乙酯等。

環境荷爾蒙

　　傳統指甲油危害成分中，鄰苯二甲酸二甲酯（DMP）、鄰苯二甲酸二乙酯（DEP）、鄰苯二甲酸二丁酯（DBP）會妨礙正常的荷爾蒙平衡（環境荷爾蒙「Enviromental Hormones」），導致嚴重的生殖系統損害以及其他健康問題；而苯和甲醛早已是眾所皆知的致癌物質。「環境荷爾蒙」是指外來或人造的化學物質，藉由空氣、水、土壤、食物或其他途徑進入生物體，產生類似荷爾蒙的作用，對原有的生殖或內分泌系統干擾。已知的環境荷爾蒙約有七十餘種，其中大約有四十種為除草劑、殺蟲劑等農藥，另外像是戴奧辛、鉛、汞、鎘、有機錫等，清潔劑中的壬基酚（NP）、鄰苯二甲酸酯類（PAEs）塑化劑也被歸類為環境荷爾蒙。但我國在已公告列管的22類中，幾乎皆為殺蟲劑，壬基酚和鄰苯二甲酸酯類都尚未列管。

　　醫學界早已證實環境荷爾蒙會威脅發育生殖功能，對懷孕胚胎初期的成長有非常大的不良影響，也會引發許多惡性腫瘤，甚至出現「雄性雌化」或「雌性雄化」的情形。鄰苯二甲酸酯類（PAEs）是許多化妝品的主成分，其中又以傳統指甲油、香水最常見，目前歐洲已明文禁止添加在兒童玩具上，也不得用在化妝品中。

　　國內環保署尚未將鄰苯二甲酸酯類（PAEs）列管，理由是因為PAEs包括上百種化合物，環保署原本計畫要先針對DOP（鄰苯二甲酸二辛酯）、DEHP（鄰苯二甲酸二酯）進行列管，但由於DEHP的使用數量與應用範圍太大，環保署才改由業者先進行自發性管理。

　　嘉南藥理科技大學化妝品應用與管理系副教授林維炤表示，傳統指甲油成分中，大約5%到10%是PAEs，並以PAEs作為傳統指甲油的成膜安定劑，讓傳統指甲油能夠確實附著在指甲上，且可避免乾燥後裂開，同時也關係到成膜後表面好不好看的問題。林維炤說，他曾檢測過市售傳統指甲油，大約80%以上都含有PAEs，而在所有的PAEs中，又以DBP（鄰苯二甲酸二丁酯）與DOP添加得最多，他認為，基於健康因素，所有愛美的女性最好不要再塗傳統指甲油了。

揮發性溶劑

　　傳統指甲油主要成分為70%~80%的揮發性溶劑，15%左右的硝化纖維素，少量的油性溶劑、樟腦以及油溶性顏料等，包括像是硝化纖維為基本原料，加上丙酮、醋酸乙酯、乳酸乙酯、苯二甲酸酊類等化學溶劑所製成。這些原料都有一定程度的毒性與致癌性，當然對人體會造成毒害。

　　在傳統指甲油中，為了能夠加速乾燥，因此添加了大量丙酮、乙酸乙酯成分，這兩種成分的特點是極易揮發，所以才能很快乾掉。但是丙酮、乙酸乙酯都是屬於危險化學品，它們易燃易爆，在揮發時產生令人炫暈的刺激性氣味，對室內空氣產生污染（揮發後它們的體積將膨脹一千倍），在長期吸入的情況下，對神經系統可能產生危害，同時還會對粘膜有很強刺激性，如果家中有幼童的話，接觸到這類成分將會更加危險，而使用者本人在多次反覆使用於指甲後，一定會使指甲變色、脆弱等問題產生。

使用指甲油的建議

1.不宜長時間塗擦，最好當日擦，當日或隔日卸掉，且隔一段時間後再擦（最好間隔三天至一週以上）。

2.不要使用傳統油性指甲油或揮發性去光水，以避免這些致癌物質接觸身體。

3.不要把指甲邊緣的肉修掉太多，塗的時候也不要擦進肉縫。

4.若發現指甲變薄、出現裂痕等不尋常變化時，要立即停止使用。

5.選購時需注意避免來歷不明及劣質產品，並看清楚成分、保存期限、警語等標示。

6.添加亮粉、香料的指甲油含誘發癌症的化學成分居多，所以挑選單一性成分的指甲油，比較安全一些。

7.絕不使用含有甲醇或丙醇成分的去光水，這些成分將會使指甲的角質層變成乾燥而容易斷裂。

8.卸完指甲油後，應特別用保養油按摩指甲表面、邊緣、指甲根部。

結論

　　不論是廉價的路邊攤或十元店所買到的傳統指甲油，或是百貨公司頂級高檔的名牌貨，其實主要成分都不脫離前面所說的有害致癌物質，不論這些有品牌或沒品牌的公司再怎麼強調健康無毒或環保無汙染，全部都是一樣的下場：「致癌，並且干擾人體荷爾蒙。」，這也是所有傳統指甲油的「終極宿命」，跟品牌或價位完全無關。

　　愛美是人的天性，追求美的極致表現沒有錯，這是無可厚非的人性展現；但若是已知有傷害，卻還一昧地遮天蓋地粉飾太平，如此的心態與行為就是相當不道德，就像是賺錢養家活口絕對沒有錯，但若是以搶劫、謀財害命做為手段，就必然要遭人唾棄是一樣的道理。

　　知識的龐大力量全在於努力地實踐，既然我們已經知道有問題發生，那麼面對問題、處理問題、解決問題，就若且唯若地（if and only if）成為累積知識之後的唯一要做的事情，否則知識就成為可有可無的閒暇玩藝，這樣子其實也不是很環保的事情。

　　台灣敏愛對於環保無毒產品的研發與推廣，始終堅持站在您這一邊。雖然不敢講說最便宜，但絕對可以肯定很安全。

備註

　　本文部分資料來自於Google搜尋結果，特此感謝知識前輩的無私奉獻與整理資料的辛勞。